Portuguese-Polish translations for seja como for

bądź co bądź
tak czy inaczejTak czy inaczej głosowałem za jej przyjęciem. Seja como for, votei a favor da mesma. Tak czy inaczej jest to cenna perspektywa. Seja como for, é uma perspectiva valiosa. Tak czy inaczej, teraz - na szczęście - już nie przyjedzie. Seja como for, já não o será - felizmente.

tak czy owakTak czy owak, marznący obywatele Europy wiedzą, co trzeba zrobić. Seja como for, os cidadãos europeus enregelados compreendem o que é preciso fazer. One tak czy owak będą musiały podnieść swój kapitał w nadchodzącym dziesięcioleciu. Seja como for, os bancos vão precisar de aumentar os respectivos capitais ao longo da próxima década. Tak czy owak, pragnę zapewnić pana przewodniczącego, że Komisja zastosowała takie same zasady wobec stoczni niemieckich, polskich i wszystkich innych, o jakich można tu wspomnieć. Seja como for, posso garantir, Senhor Presidente, que a Comissão aplicou as suas regras da mesma forma aos estaleiros da Alemanha e da Polónia e a todos os outros que poderiam ser aqui citados.
tak czy siak
w każdym razieW każdym razie debata została zamknięta. Seja como for, está encerrado o debate. W każdym razie stoczyliśmy ciężką walkę. Seja como for, travámos uma luta difícil. W każdym razie czujemy się poważnie wykluczeni. Seja como for, sentimo-nos seriamente excluídos.

Dictionary